At the bach

bach: small holiday home, pronounced "batch"

Le bach est a la culture kiwie ce que la boulangerie est a la culture francaise: synonyme d’odeurs, de memoires d’enfance, de rituels, de valeurs et de traditions profondement ancrees dans le psyche de chaque personne.

Le bach est en general au bord d’une des jolies plages qui bordent les quelques 15 000 kms de cotes de l’ile du Nord ou de l’ile du Sud (bien que pour etre tout a fait exacte, ils appellant un bach un crib dans l’ile du Sud!).

Traditionnellement, il a ete construit de bric et de broc dans les annees 50 ou 60, comporte 1 a 3 petites pieces et un minimum de confort pour passer des vacances estivales en famille ou entre amis.

Plusieurs elements- cle doivent etre presents pour pouvoir etre qualifie de bach: un barbeque, une douche exterieure, un banc pour ecailler le poisson fraichement peche, eventuellement quelques kayaks de mer ou meme un petit bateau.

Les meubles sont souvent de seconde main ou bricoles maison, on trouve souvent un grand deck cote mer ou l’on prend tous les repas.

Le bach est devenu un luxe de nos jours ou les prix de l’immobilier ont litteralement explose ici pour rattraper le reste du monde apres un retard tres net. L'utilisation du mot a aussi evolue, incluant parfois de veritables demeures secondaires somptueuses que les puristes n’acceptent pas de designer ainsi. Fair enough comme on dit ici.

Nous avons passe le weekend dans un bach, un vrai de vrai, et je me disais en prenant quelques photos que c’est une des nombreuses choses qui me manqueront enormement de retour en France…